話題→http://news.nicovideo.jp/watch/nw1344849?ver=video_q

よって調べてまとめてみた



google翻訳で Episode **(←数字)を翻訳すると、以下のような訳が出る

(英語(日本語以外の言語)から日本語の場合)


Episode 14 幻の夢、 疑惑の過去
Episode 28 夢で逢えたら  
Episode 30 ヒマラヤの風  
Episode 31 あなたにあるもの  
Episode 32 やさしい悪魔  
Episode 33 恋の大作戦  
Episode 34 気づいてほしい  
Episode 35 忘れられなくて  
Episode 37 前途多難  
Episode 38 素のままの私で···  
Episode 39 頑張りスト  
Episode 40 逢えない時間が愛を···  
Episode 41 愛されること···  
Episode 42 アフリカの風が愛を···  
Episode 43 完璧な人生  
Episode 44 バックミラーの恋  
Episode 45 鎧  
Episode 46 泣きたくない  
Episode 47 太陽のような  
Episode 50 恋する勇気、 社長漫遊記 
Episode 51 揺れる想い、 素顔の君が··· 
Episode 52 年下の人、 好き···みたい、 恋愛してはいけない
Episode 53 失恋、 恋の空回りガール、 懸け橋
Episode 54 愛されなきゃね、 傷心、 最後の一枚
Episode 55 決心、 エロカワ大作戦、 ファインダーのむこう
Episode 56 満開の花、 恋のラビリンス、 王子様の恋
Episode 57 誠意、 あふれる想い、 愛の泉
Episode 58 ラスト·フレンズ、 ふぞろいの林檎たち、 星の印
Episode 59 幸せ行きのチケット、 熱い想いが恋を··· 
Episode 60 冷静と情熱のあいだ、 砂漠の決断 
Episode 61 一番大切なもの、 男の勲章 
Episode 62 翼をください  
Episode 63 親友、 恋は蜃気楼のように···、 涙のセレナーデ
Episode 64 時計、 一球入魂、 違う人みたいに···
Episode 65 神様お願い···、 飛べない蝶 
Episode 66 涙の記念日、 アフリカの純情、 疑惑の黒いシミ
Episode 67 コンプレックス、 キリマンジャロの恋、 勢いの違い
Episode 68 夢見た場所まで連れてって···、 打ち上げ花火 
Episode 69 誤解 夢を現実にしたいから···、 理想と現実
Episode 70 せつなさを抱きしめて···  
Episode 71 夢みる頃を過ぎても···、 ハートの半分、 最初で最後の告白
Episode 72 100%の恋愛、 恋する26歳 
Episode 73 心の傷  
Episode 74 あなたしか見えない、 2文字の言葉が···、 乙女のなんだろう攻撃
Episode 75 アフリカを旅して···、 ずっと···、 サクランボのキモチで
Episode 76 孤独、 もう一度笑顔を···、 女神の舞い降りる山国名
Episode 77 恋する、 エスパーじゃないから··· 
Episode 82 心の闇、 心の鍵、 孤独な涙
Episode 84 ときめき、 ラストステージ、 大好きな君へ···
Episode 86 片想い、 誰も信じない 
Episode 88 ヤキモチ、 万馬券と牛丼、 恋と友情
Episode 91 クロスロード、 ハートに火をつけて··· 
Episode 93 純粋、 忘れぬ君へ···国名 
Episode 95 太陽がいっぱい、 想いのままの言葉たちを··· 
Episode 97 不安、 涙がキラリ☆ 
Episode 99 壁、 嵐のチャーハン 
Episode 100 絆、 ミギカタアガリ 
Episode 102 理由  
Episode 103 ひとりぼっち、 裏腹 
Episode 104 残酷  
Episode 105 後悔、 悔しくて··· 
Episode 107 それぞれの道  
Episode 108 弱音  
Episode 110 終焉、 大きな玉ねぎの下で 
Episode 113 自信  
Episode 114 甘い香り、 あの言葉を言う日··· 
Episode 116 宿題  
Episode 121 答  
Episode 123 火花、 未来予想図 
Episode 124 バランス  
Episode 131 参戦  
Episode 133 光、 繋いだ手 
Episode 136 宝物  
Episode 138 覚悟、 恋愛ウォーズマン 
Episode 139 嵐、 気のあるそぶりで··· 
Episode 143 アウトロー、 100%でなくても··· 
Episode 146 爆発、 大空へテイクオフ 
Episode 148 秘密、 変われない···変わりたい··· 
Episode 150 鉄、 虚しかった··· 
Episode 151 プライド、 特別編 
Episode 152 不可解、 怨念 
Episode 155 ブラックホール、 未来予想図II 
Episode 156 スクランブル、 大好きだから··· 
Episode 158 土壇場、 守ってあげたい 
Episode 160 人間関係、 2つの涙 
Episode 161 崖っぷち、 僕の大切なみんな 
Episode 162 4205916、 ピンポン国名 
Episode 163 限界、 よせばいいのに··· 
Episode 165 疑い、 萌え〜 
Episode 166 稲妻、 乙女心 
Episode 169 ドキドキ、 鎧 
Episode 176 雪解け  
Episode 177 あなた  
Episode 178 秘湯  


逆に、これらの日本語を入力して英語に翻訳すると、そのうちの一部は「Episode **(←数字)」と翻訳される。



また、数字の後に「.」「!」「?」などを付け加えると、新しい謎翻訳が追加される。


Episode 78. 人生の先輩、 熱病、さよなら大好きな人
Episode 81. 好きじゃない、 乙女の妄想プールサイド
Episode 87. 女友達 
Episode 94. 直球勝負 
Episode 112. 禁断の果実、 無添加な恋
Episode 127. 最後の日々、 あたりまえの幸せを···
Episode 130. カサブタ、 8センチの想い
Episode 132. 心の鍵、 哀愁のギター
Episode 140. ハタチ、 言葉に詰まって···
Episode 142. 断崖絶壁、 終止符
Episode 149. 優しい男、 愛と憎しみの果て
Episode 171. 炎のファイター、 その花は僕の憧れ



また、日本語→英語で


新たな旅へ Episode 1
大嫌いな自分 Episode 5
白馬の王子  Episode 15
新しい旅立ち Episode 26

小悪魔アゲハ Episode 79

真実の愛を探して・・・ Episode 89


と翻訳される。


(最終更新日:2014/12/30)
*smallkirby423さん、llpqllvさん、アドバイスありがとうございます。


2015/10/01 Google翻訳が新しくなったみたいです、もうこうならないみたいです。残念